🖐 Lion Corporation

少子高齢化と人口減少が国の経済成長の可能性を阻んでいることを考えると、人材への投資が不可欠であるという考えは称賛に値する。 It will be difficult to sustain a vibrant society without adequate human resources. 十分な人材がなければ、活気ある社会を維持することは難しいでしょう。 Still the Abe administration needs to clarify many points over the new policy, including how it aims to secure the funding needed for carrying it out and from what viewpoint the government will be pushing the agenda. 新政策の最大の問題は、人材育成対策のための資金をどのように確保するかということです。 The Abe administration's outline of basic policies for economic and financial management adopted in June calls for considering cuts in government expenditures, tax increases and creation of a new social insurance program that will have both businesses and employees pay premiums to create a fund to make preschool education and nursery school services free of charge. 今月初めに内閣改造を行った際の基本的な政策課題は人材育成であり、安倍首相は茂木敏充経済活性化相を起用して人材育成を同時に担当した。 The administration plans to launch a panel of experts by the end of this month to work out concrete measures to flesh out the policy, which is expected to come up with its ideas around June 政権は今月末までに専門家委員会を立ち上げ、政策を具体化するための具体的な対策を講じる計画であり、XNUMX年XNUMX月頃にそのアイデアを出すことが期待されている。 政府が検討しているとされる措置には、就学前教育と保育サービスの無料化、保育園への入学待ちリストの廃止、高等教育の財政的負担を軽減するシステムが含まれます。卒業後、収入に応じて学生が返済するとともに、労働者が新しい実践的なスキルや知識を学ぶことができる継続教育を推進します。 The administration stresses that education will play a crucial role in a building society in which the chain of poverty across generations will be broken and children can seek to obtain a bright future irrespective of their family's financial situation. 行政は、世代を超えた貧困の連鎖が断ち切られ、子供たちが家族の財政状況に関係なく明るい未来を手に入れることができる社会を構築する上で、教育が重要な役割を果たすことを強調しています。 Abe has instructed Cabinet ministers concerned to give priority to beefing up spending related to human resources investments when they submit budgetary requests for fiscal 安倍首相は、XNUMX年度の予算要求を提出する際に、人的資源投資に関連する支出を強化することを優先するよう関係閣僚に指示した。 「人的資源」という言葉自体が、政府が人々を特定の目的を達成するために操作される資源として扱っているという印象を与えるかもしれません。 The government needs to quickly flesh out the new policy and develop specific measures to dispel any misgivings about the initiative. 同省の別の見積もりによると、就学前から大学院レベルまでの無料教育を実現するには、毎年XNUMX兆円が必要になるという。 Opposition will be anticipated to the increase in public burden in the form of tax hikes or premiums for the proposed new social insurance system. 提案された新しい社会保険制度の増税や保険料という形での公的負担の増加に反対が予想される。 The administration needs to conduct its discussion on fiscal means to implement the new policy in a transparent manner so that it can clearly explain what benefits it will bring to people and at what cost. 安倍晋三首相は、内閣の政策課題の新たな柱として人材育成を追加した。 Given the rapid aging and decline of the population caused by fewer births, which saps the growth potential of the nation's economy, the idea that investment in human resources is indispensable is laudable. これらの壮大なアイデアのいくつかは（そして一見重複しているように見えるアジェンダで）しかし、具体的な成果はほとんどありません。 The administration needs to make sure that its latest initiative will not just be yet another addition to the list of these policy agendas. 政権は、それが人々にどのような利益をもたらし、どのような費用がかかるかを明確に説明できるように、透明な方法で新しい政策を実施するための財政手段についての議論を行う必要があります。 This is a prerequisite for winning public support and understanding for the initiative.{/INSERTKEYS}{/PARAGRAPH} 政権は、最新のイニシアチブがこれらの政策アジェンダのリストにさらに追加されるだけではないことを確認する必要があります。 The biggest problem with the new policy will be how to secure funding for the measures to carry out human resources development. {PARAGRAPH}{INSERTKEYS}プラトンによって再発行 Prime Minister Shinzo Abe has added human resources development as yet another new pillar of his Cabinet's policy agenda.